Hell and back: a Sin City love story

Mais do mesmo. Ainda bem

Sin City – De Volta ao Inferno, da Devir, é o sexto volume da cidade de Frank Miller. E, dizem, é também quando começou a faltar idéias. À época do lançamento, 1999, Miller já tinha ido freqüentar outras paragens – 300 de Esparta saíra no ano anterior – e logo depois “perderia a mão” em Cavaleiro das Trevas II. Só dizem. Porque Hell and Back: a Sin City Love Story, no título original, mostra que Miller ainda tem muito leite para tirar da pedra dura de Basin City.

De fato, a história lembra muito o arco criador da série – tem até aquele plano com a sombra projetada nos tijolos de um beco. Sai Marv e entra Wallace, atualmente ilustrador e ex-fuzileiro naval condecorado. Sai Goldie e entra Esther como mulher pelo o qual o protagonista masculino faz de tudo. Só que, diferentemente de Goldie, Esther ainda está viva. E entram, sem paralelos – infelizmente para Marv–, as deliciosas Délia e Mariah, para quem Miller reserva cores especiais: Délia tem roupas e olhos azuis e Mariah, trajes e lábios carnudos em um amarelo fosco.


Falando em cores, De Volta ao Inferno tem a sensacional seqüência colorida em que Miller destila suas influências – de Dr. Seuss a Hagar, o Horrível – e criações – de Elektra até Big Guy and Rusty. Tudo sem sair da trama, que continua fluindo na cabeça do leitor. Lynn Varley faz a festa nas colorizações. E volta depois para a galeria de pin-ups, que inclui ainda o traço clean de Geoff Darrow, o porte de Brian Bolland e a classe de Gil Kane, entre outros.

Mas, com o perdão do trocadilho, é com tudo preto no branco que Miller dá as ordens. O quadrinhista manda nos espaços vazios, sejam brancos ou negros. Alterna páginas recortadas, com pinceladas e respingos de tinta branca sobre o nanquim negro, e séries de desenhos de páginas inteiros. E, ao contrário do que dizem, retrata mulheres muito bem.

De resto, corrupção policial, referências aos tumultos raciais de Los Angeles em 1992, as inverossimilhanças típicas de Sin City e a entrega do ouro porque a trama - que cai um pouquinho no final - lembra tanto a história do Marv.

Que Miller continue errando assim por muito tempo.

Sin City – De Volta ao Inferno tem formato 28x17 cm, 320 páginas em papel offset, traz, além dos pin-ups, as capas da série original – todas coloridas e com um balão – e custa R$ 59,90.

Publicado originalmente no Sobrecarga em 22/05/06.